this should be better (still a wip)

i'll brb later to continue

source/funkin/backend/FunkinText.hx

@@ -5,7 +5,7 @@ import flixel.text.FlxText;
 
 class FunkinText extends FlxText {
 	public function new(X:Float = 0, Y:Float = 0, FieldWidth:Float = 0, ?Text:String, Size:Int = 16, Border:Bool = true, ?TranslationID:String, ?TranslParameters:Array<Dynamic>) {
-		super(X, Y, FieldWidth, TranslationsUtil.get(Text, TranslationID, TranslParameters), Size);
+		super(X, Y, FieldWidth, TranslationUtil.get(Text, TranslationID, TranslParameters), Size);
 		setFormat(Paths.font("vcr.ttf"), Size, FlxColor.WHITE);
 		if (Border) {
 			borderStyle = OUTLINE;

source/funkin/backend/assets/ModsFolderLibrary.hx

@@ -1,8 +1,6 @@
 package funkin.backend.assets;
 
 import openfl.utils.AssetLibrary;
-//import lime.utils.Assets as LimeAssets;
-
 import lime.media.AudioBuffer;
 import lime.graphics.Image;
 import lime.text.Font;
@@ -26,10 +24,7 @@ class ModsFolderLibrary extends AssetLibrary implements IModsAssetLibrary {
 		this.basePath = basePath;
 		this.libName = libName;
 		this.prefix = 'assets/$libName/';
-		if(modName == null)
-			this.modName = libName;
-		else
-			this.modName = modName;
+		this.modName = modName == null ? libName : modName;
 		super();
 	}
 

source/funkin/backend/assets/Paths.hx

@@ -42,7 +42,7 @@ class Paths
 		return getPath('$translFolderName/$key');
 
 	public static inline function translations(key:String)
-		return translationsMain('${TranslationsUtil.curLanguage}/$key');
+		return translationsMain('${TranslationUtil.curLanguage}/$key');
 
 	public static inline function video(key:String, ?ext:String = "mp4")
 		return getPath('videos/$key.$ext');

source/funkin/backend/assets/TranslatedAssetLibrary.hx

@@ -0,0 +1,32 @@
+package funkin.backend.assets;
+
+import openfl.utils.AssetLibrary;
+import lime.utils.Bytes;
+
+class TranslatedAssetLibrary extends AssetLibrary {
+	public var langFolder:String;
+	public var langPath:String;
+
+	public function new(langFolder:String) {
+		this.langFolder = langFolder;
+		this.langPath = '${Paths.translFolderName}/$langFolder';
+		super();
+	}
+
+	function toString():String
+		return '(TranslatedAssetLibrary: The labguage folder is $langFolder)';
+
+	public override function getBytes(id:String):Bytes {
+		for(lib in ModsFolder.getLoadedModsLibs()) {
+			if(!(lib is AssetLibrary)) continue;
+
+			var mainPath = lib.prefix;
+			if(!mainPath.endsWith('/')) mainPath += '/';
+			var val = cast(lib, AssetLibrary).getBytes('$mainPath$langPath/$id');
+			if(val != null) return val;
+		}
+		return null;
+	}
+
+	// I'll brb later and continue  - Nex
+}

source/funkin/backend/system/MainState.hx

@@ -55,7 +55,7 @@ class MainState extends FlxState {
 
 		Main.refreshAssets();
 		ModsFolder.onModSwitch.dispatch(ModsFolder.currentModFolder);
-		TranslationsUtil.setLanguage();
+		TranslationUtil.setLanguage();
 		DiscordUtil.init();
 		EventsData.reloadEvents();
 		TitleState.initialized = false;

source/funkin/backend/utils/TranslationUtil.hx

@@ -14,7 +14,7 @@ import haxe.Exception;
  *
  * Made by @NexIsDumb originally for the Poldhub mod.
  */
-class TranslationsUtil
+class TranslationUtil
 {
 	/**
 	 * The current language selected translation map; If the current language it's english, this map will be empty.
@@ -68,17 +68,7 @@ class TranslationsUtil
 	public static function setLanguage(?name:String) {
 		if(name == null) name = curLanguage;
 		transMap = loadLanguage(name);
-
-		for(mod in ModsFolder.getLoadedModsLibs()) {
-			if(!(mod is IModsAssetLibrary) || mod is ZipFolderLibrary) continue;  // TODO: add support for zipped mods
-			// TODO: clean this code
-			var _mod = cast(mod, openfl.utils.AssetLibrary);
-			var mod = cast(mod, IModsAssetLibrary);
-			var mainPath = mod.basePath;
-			if(!mainPath.endsWith('/')) mainPath += '/';
-			trace("Set sub library to " + mainPath + Paths.translFolderName + "/" + name + "/assets/");
-			_mod.subLibraries = [ModsFolder.loadLibraryFromFolder(name, '$mainPath${Paths.translFolderName}/$name/assets/', true)];
-		}
+		// To add the switch for the language in TranslatedAssetLibrary here!  - Nex
 	}
 
 	/**

source/funkin/menus/FreeplayState.hx

@@ -347,10 +347,10 @@ class FreeplayState extends MusicBeatState
 	 * Array containing all labels for Co-Op / Opponent modes.
 	 */
 	public var coopLabels:Array<String> = [
-		TranslationsUtil.get("[TAB] Solo"),
-		TranslationsUtil.get("[TAB] Opponent Mode"),
-		TranslationsUtil.get("[TAB] Co-Op Mode"),
-		TranslationsUtil.get("[TAB] Co-Op Mode (Switched)")
+		TranslationUtil.get("[TAB] Solo"),
+		TranslationUtil.get("[TAB] Opponent Mode"),
+		TranslationUtil.get("[TAB] Co-Op Mode"),
+		TranslationUtil.get("[TAB] Co-Op Mode (Switched)")
 	];
 
 	/**

source/funkin/menus/ui/Alphabet.hx

@@ -81,7 +81,7 @@ class Alphabet extends FlxSpriteGroup
 	{
 		super(x, y);
 
-		_finalText = this.text = TranslationsUtil.get(text, transID, transParams);
+		_finalText = this.text = TranslationUtil.get(text, transID, transParams);
 		isBold = bold;
 
 		var alphabetPath = Paths.xml("alphabet");

source/funkin/options/Options.hx

@@ -35,7 +35,7 @@ class Options
 	public static var songOffset:Float = 0;
 	public static var framerate:Int = 120;
 	public static var gpuOnlyBitmaps:Bool = #if (mac || web) false #else true #end; // causes issues on mac and web
-	public static var language = funkin.backend.utils.TranslationsUtil.DEFAULT_LANGUAGE;
+	public static var language = funkin.backend.utils.TranslationUtil.DEFAULT_LANGUAGE;
 
 	public static var lastLoadedMod:String = null;
 

source/funkin/options/categories/MiscOptions.hx

@@ -6,17 +6,17 @@ class MiscOptions extends OptionsScreen {
 		super("Miscellaneous", "Use this menu to reset save data or engine settings.");
 
 		{ // Language Option
-			var lanArray:Array<String> = TranslationsUtil.getLanguages();
-			if (lanArray.contains(TranslationsUtil.DEFAULT_LANGUAGE))
-				lanArray.remove(TranslationsUtil.DEFAULT_LANGUAGE);
-			lanArray.insert(0, TranslationsUtil.DEFAULT_LANGUAGE);
+			var lanArray:Array<String> = TranslationUtil.getLanguages();
+			if (lanArray.contains(TranslationUtil.DEFAULT_LANGUAGE))
+				lanArray.remove(TranslationUtil.DEFAULT_LANGUAGE);
+			lanArray.insert(0, TranslationUtil.DEFAULT_LANGUAGE);
 
 			add(new ArrayOption(
 				"Language",
-				'The language that the engine currently uses (the default one is ${TranslationsUtil.DEFAULT_LANGUAGE}).',
+				'The language that the engine currently uses (the default one is ${TranslationUtil.DEFAULT_LANGUAGE}).',
 				lanArray, [for(lan in lanArray) lan.split("/").last()], "language",
 				function(path:String) {
-					TranslationsUtil.setLanguage(path);
+					TranslationUtil.setLanguage(path);
 					parent.remove(this);
 					// Reload the current screen
 					// todo add parent.reload();